Дуйсбург лагерь для переселенцев отзывы. Неделя в лагере для беженцев

Главная / Виды охоты

"Два вопроса на камеру?" - обращается к группе людей корреспондент DW. "Нет, нет, нет. Ни в коем случае!" - отвечают они. Русскоязычные постояльцы последнего в Германии лагеря для этнических немцев - так называемых поздних переселенцев, расположенного на границе федеральных земель Нижняя Саксония и Гессен, в один голос отказываются давать видеоинтервью. Они боятся.

Одни говорят, что опасаются неприятностей для родственников в России, другие не хотят, чтобы друзья узнали, что они вообще перебрались в Германию, третьи оправдываются тем, что, дескать, "мама не знает, что я курю". Чтобы уговорить кого-либо на съемку, нужен час.

Шаг в новую жизнь

Хотя на самом деле бояться нечего. Те, кто оказался здесь, во Фридланде, уже сделали решающий шаг в новую жизнь. Лагерь для беженцев и поздних переселенцев считается "воротами в Германию" - сегодня через него проходят все российские немцы, возвращающиеся на историческую родину. Последние пять лет их число неуклонно растет .

Проводя здесь несколько дней сразу после приезда в Германию, они проходят медицинское обследование в соседнем Геттингене, получают документы и узнают место назначения - федеральную землю, в которой им предстоит начать новую жизнь.

"Куда?" - этим вопросом встречают каждого, кто выходит от чиновников в зал ожидания на втором этаже в здании местного филиала Федерального административного ведомства, расположенного прямо на территории лагеря. "Тюрингия!" - отвечает кто-то, и по залу разносится вздох сочувствия. Потому что Тюрингия - это бывшая ГДР, это считается не очень хорошо. А вот южные или западные земли - Бавария или Северный Рейн - Вестфалия - лучше.

"Раньше уезжали старики, теперь бежит молодежь"

Семья Р. тоже хочет в Баварию, в Мюнхен. Родители-пенсионеры и дочь-медик, преподававшая в медицинском институте на родине. "Сами знаете, какая у нас наука, - никакая, - говорит мать. - Раньше в Германию уезжали старики, теперь бежит молодежь". Дочь молчит и вздыхает.

Отец рассказывает, что работа его общественной организации, занимавшейся германо-российскими связями, стала невозможна из-за закона об "иностранных агентах". "Так, может, дадите интервью медиакомпании, которая чуть было не оказалась в списке "иностранных агентов"?" - спрашивает корреспондент DW. Все хохочут. "Нет, ни в коем случае. Не надо никаких интервью", - звучит в ответ.

Стена в зале ожидания от пола до потолка украшена детскими рисунками. Солнце, радуга, названия городов, из которых приехали в Германию ее новые жители.

Рядом ждет своей записи у чиновника семья Трудновых - родители и двое сыновей-близнецов. Они приехали в Германию из Калининграда, буквально позавчера. И эту семью вполне можно считать типичными представителями последней волны эмиграции этнических немцев из России - практически все их родственники уже перебрались в Германию. Весной 2016-го на переезд решились и они. "Мы ездили в гости к родственникам с 2002 года ежегодно, - рассказывает Лариса Труднова. - Нам очень нравится в Германии".

От немецкой бюрократической машины у них самые лучшие впечатления: "Все делается быстро, очереди на вид большие, но быстро двигаются. И дети устать не успели". Трудновы надеются, что их дети получат в Германии хорошее образование и найдут себе применение в сфере германо-российских отношений. Которые, по мнению супругов, рано или поздно наладятся.

Переезд в Германию без культурного шока

Директор лагеря Хайнрих Хёрншемайер (Heinrich Hörnschemeyer) работает здесь с лета 1991 года. С 2000-го пункт во Фридланде стал единственным во всей Германии, где принимают и распределяют по федеральным землям этнических немцев из стран бывшего СССР, прежде всего из России и Казахстана. Директор говорит, что демографический состав российских немцев в последние годы сильно изменился. Во время основной волны репатриации в начале 1990-х в Германию приезжали семьями до 20 человек, в которых были представители нескольких поколений этнических немцев. Для большинства из них это был первый визит в Германию, и "видно их было за версту" - по традиционным костюмам. "В те времена молодежь джинсы не носила", - с улыбкой вспоминает он.

В последней волне переселенцев - люди, у которых есть родственники в Германии и четкие представления о том, что их ждет в стране и чего они хотят. Постояльцы лагеря не курят там, где это не разрешено, и приходят на запись к чиновникам вовремя, говорит Хёрншемайер.

"Они гораздо лучше подготовлены, у них нет никакого культурного шока, - отмечает Хёрншемайер. - И это заметно хотя бы уже потому, что в последние года в стране прекратились разговоры о проблемах интеграции поздних переселенцев". История массового переселения российских немцев в Германию, по его словам, - это история успеха.

"Люди знают, что их ждет"

"Переселение в Германию больше нельзя сравнивать с прыжком в холодную воду, как это было в 1990-е. Люди знают, что их ждет", - соглашается с ним Йоахим Мругалла (Joachim Mrugalla), который руководит местным филиалом Федерального административного ведомства.

Наблюдаемый последние пять лет рост числа переселенцев из бывшего СССР он объясняет просто. С 2013 года в Германии действует новый закон, который смягчает условия въезда семей этнических немцев.

Если раньше переезд был возможен один раз и всей семьей сразу, то теперь оставшиеся в России родственники могут воссоединиться с теми, кто уже перебрался в Германию. Больше того, для них снижен языковой барьер - обязательный тест по немецкому языку можно пересдавать несколько раз. Нововведениями пользуется все больше людей, поэтому число переселенцев растет.

Контекст

Лагерь во Фридланде рассчитан на 800 мест. Примерно треть из них зарезервирована для поздних переселенцев, остальные - для беженцев и других категорий мигрантов. Проживание и питание здесь бесплатные. Переселенцы проводят в этом месте не больше недели, прежде чем разъехаться по всей стране.

В прошлом году через Фридланд прошло немногим более 7000 человек. Это почти пятикратный рост по сравнению с 2013 годом. Но сущие пустяки по сравнению с миллионами людей, прибывшими сюда в 1990-е.

"Тогда в одной комнате могли ночевать и десять человек - и никто не возмущался", - с улыбкой вспоминает директор лагеря Хайнрих Хёрншемайер.

П риёмный лагерь поздних переселенцев Фридланд расположился в небольшом поселке, на южной окраине федеральной земли Нижняя Саксония в Германии. Лагерь подчиняется федеративному ведомству BVA . Поздние переселенцы, получившие Aufnahmebescheid, прибывают в этот лагерь для первичной регистрации и завершения начатых процедур по программе поздних переселенцев.

Лагерь Фридланд — личный опыт

Мое прибытие в лагерь Фридланд пришлось на ноябрь 2014 года. В тот период был огромный приток беженцев и лагерь был переполнен. В итоге, поселить в лагере меня не смогли - не было мест. За счет федеративного ведомства меня поселили в отеле, который находился в соседнем городке. В общей сложности, процедуры в лагере заняли около недели, после чего меня уже определили в город, где я живу сейчас.

Лагерь переселенцев Фридланд принимает новых жителей в рабочие и выходные дни. Найти лагерь переселенцев можно по адресу: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Сама регистрация и режим работы чиновников - с понедельника по пятницу. С чиновниками и работниками лагеря общаться придется только на немецком языке. Если знания не позволяют этого, стоит подумать о родственнике или знакомых, которые смогут помочь в этой ситуации. Понимать чиновников просто жизненно необходимо.
Вам предоставят чистое постельное белье, ключи от комнаты в лагере, листок с указанием инстанций, которые вам необходимо будет пройти. Лагерь поздних переселенцев Фридланд, конечно, не пятизвездочный отель, но пару дней пробыть там вполне возможно. Подробнее о собеседованиях, процедурах и анкетах поговорим с ниже.

Флюорография

Первым делом, отправляют в соседний городок на флюорографию. В клинике, в которой мы оказались, заходили сразу по четыре человека в разные двери, поэтому очередь шла очень быстро и не доставляла неудобств. В комнатке вы оказываетесь одни, поэтому спокойно снимаете вверх и проходите дальше. По завершении, одеваетесь и выходите к остальным. Закончив делать рентген взрослым, врачи начинают обследовать детей. Детям рентген не делают - их обследуют терапевты, лоры и другие врачи. По окончании вам предоставят справку с результатом вашего обследования и вы вернетесь в лагерь Фридланд

Первичная регистрация

После, предстоит посетить федеративное ведомство BVA. Находится оно прямо в лагере Фридланд. Предоставят анкеты, в которых написаны на немецком языке вопросы (пояснения к ним на русском языке можно найти внизу под каждым вопросом), - важно помнить, что заполнять анкеты необходимо исключительно на немецком языке. Приблизительный список вопросов выглядит так:

Ф.И.О
Возраст
Откуда вы прибыли
Образование
Трудовой стаж (где и когда и кем работал)
Родственники в Германии, где живут
Религия
Где бы вы хотели жить в Германии

Анкеты сдаются чиновникам и предстоит несколько часов ожидания. Далее, вызывают к чиновнику, анкеты и документы проверяются. Задают вопросы, но это не просто душевный разговор - все заносится в компьютер.

Распределение на постоянное место жительства

Через несколько дней у меня вновь состоялась встреча с чиновником федеративного ведомства. Это уже был другой чиновник, а не тот, который регистрировал меня. Оказалось, меня ищут еще с утра, а я был в гостинице и не знал об этом. В кабинете чиновник спросил меня, где бы я хотел жить - в каком городе и земле. Я просился в город к своим родственникам и он отправил в тот город запрос о возможности принять меня, попросив меня тем временем посидеть в комнате ожидания. После часа ожидания меня снова вызвали к нему в кабинет. На столе у него уже лежали готовые документы о том, что я прошел регистрацию в лагерь Фридланд, направление на и направление в общежитие города, куда меня определили. Поселили меня не в том городе, куда я просился изначально. Теперь я живу за 400 км от того города, куда хотел попасть.

Выбор города и земли, где бы хотели жить, ограничен - все зависит от возможности города принять вас. Высокая вероятность жить там, где вам хотелось бы, при наличии родственников в этом городе и возможности прописать вас у них хотя бы на первое время, пока не .

Завершающий этап

Последнее, что я посетил в лагере поздних переселенцев Фридланд, это Jobcenter. Там мне тоже завели некую анкету, которую позже я отдал в моем городе в Jobcenter. Так мне стали начислять «пособие позднему переселенцу». Позже, я известил руководство лагеря о том, что все процедуры закончены и мне выдали 110 евро - частичная компенсация за стоимость перелета в Германию. Мне также купили билет на поезд, что бы я смог добраться до города. Утром я сдал ключи от комнаты, получил еще несколько документов и отправился на станцию. На этом мое пребывание в лагере для переселенцев Фридланд закончилось.

Первой целью после возвращения на историческую Родину становится распределительный лагерь для в центре - город . Он открывает двери для различных категорий мигрантов: беженцев, евреев, из бывшего СССР.

Как добраться до Фридланда

Самолетом удобно лететь до Ганновера, затем ехать поездом в Геттинген и далее несколько минут на электричке.
Но если лететь в Лейпциг, Берлин, Франкфурт-на-Майне или Дрезден, путь не станет намного дольше.

Германское железнодорожное сообщение отличное, составы ходят быстро и часто. Обращайте внимание на цену билета и время прилета.

Прибытие во Фридланд, на заднем фоне здание №16, где проходят собеседования.

Из России поездами добираться неудобно. Маршрут Берлин - Кассель - Фридланд - это две пересадки в Германии. Для нагруженного вещами путешественника вряд ли лучший вариант скакать по вокзалам.

Услуги частных фирм дают максимум комфорта. Прибывших встретят в аэропорту или на вокзале и довезут прямо до . Трансфер из Ганновера стоит примерно 200€.

ТРАНСФЕР ВО ФРИДЛАНД

Добирайтесь до Фридланда с комфортом! Вас встретит в аэропорту Ганновера русскоязычный водитель, поможет загрузить багаж в автобус и отвезёт прямо до ворот лагеря для переселенцев во Фридланде.

ЗАКАЗАТЬ ТРАНСФЕР

Если вас интересует, как добраться до лагеря поздних переселенцев дешевле - выбирайте автобус. По времени дольше и наименее удобно.

Что вас ждет на месте

Задача Фридланда - первичная регистрация вновь прибывших немцев и расселение по территории ФРГ. Средний срок пребывания - 3 дня.

План лагеря для поздних переселенцев во Фридланде

Рабочие дни с понедельника по пятницу, но заселение новых жителей в выходные - не проблема. Приехать в воскресенье, а с понедельника решать дела - хороший вариант. Регистрационная процедура происходит в здании №1.

При в лагере для переселенцев Фридланд вы получите листок с назначенными часами приема, анкеты для заполнения, ключ от комнаты, карточку-пропуск в столовую на семью. Всем выдаются подарки от благотворительных организаций - одежда и словарики.

Жить на лагерной территории необязательно. снимать гостиницу или остановиться у друзей/родни, если человек обязуется не опаздывать.

Если знания немецкого не позволяют свободно общаться, можно брать на собеседование родственника или знакомого, владеющего языком. За языковое незнание никого обратно не отправят, а точно понимать, что говорят чиновники, совершенно необходимо. Ответить, какие вопросы задают, однозначно нельзя - все персонально.

Заселение, проверка документов, медицинские процедуры

Прибывающих немцев селят в зданиях № 5-7. Столовая находится в строении №4 (на входе проверяют наличие карточки и ставят печать).

Комната в общежитии лагеря во Фридланде

Комнаты и постельное бельё чистые. Не отель, но пару дней погоды не делают. Возле двери в комнату висит табличка, на которой пишут фамилию семьи, количество проживающих и дату прибытия.

В здании №16 поздние переселенцы проходят проверку бумаг и личных данных, указанных в анкете.

Какие документы нужно подготовить к первому приему:

Заполненные анкеты
Aufnahmebescheid
Паспорта и свидетельства о рождении и браке членов семьи

В анкете указывается желаемое место жительства в Германии, которое обсуждается на втором собеседовании.

Жителям лагеря Фридланд во время пребывания делают флюорографию. В назначенный день группу собирают утром и на автобусе везут в Геттинген, где проводятся медицинские обследования.

Пример обеда в столовой лагеря Фридланд

О медицинской страховке и помощи

С момента приезда и до распределения вся необходимая медицинская помощь предоставляется бесплатно. После регистрации на ПМЖ в первые 78 недель за медицинское страхование отвечает региональная касса AOK, независимо от статуса и пособий.

Дальше государственную страховку безработным оплачивает государство.
Работающие могут оставаться дальше в AOK или сменить компанию на собственное усмотрение.
Предприниматели выбирают между частным и добровольным страхованием.

Registrierschein

После прохождения собеседований в лагере для переселенцев Фридланд и подписи документов о распределении выдается свидетельство о регистрации и бесплатные билеты до места проживания.

В общежитиях лагеря Фридланд сделаны детские уголки для игр в непогоду.

Лицам с §4, родившимся до 1956, полагается разовая компенсация - Eingliederungshilfe. Размер варьируется в зависимости от даты рождения и составляет 2000-3000 €. Получить деньги можно во Фридланде или по приезду на ПМЖ.

Из лагеря в свой дом

Выбор федеральной земли и города ограничен наличием свободных мест и бюджета.

Юг и центр Германии перенаселены беженцами.
Русским немцам часто предлагают север ФРГ.
В желаемую землю можно попасть при наличии родственников, готовых прописать вас у себя.

Результат распределения сильно зависит от чиновника. Личное обаяние придется включать на полную силу. При отсутствии в городе бюджета на пособия вновь прибывшим отказывают в любом случае.

Железно распределяют в выбранное место, если вы владеете собственной недвижимостью в стране или добровольно отказываетесь от социальных выплат.

Стать гражданином Германии

Вам выделяется комната в общежитии или оплаченная социальными службами квартира.

Дальнейшие действия:

Первым делом обратиться в мэрию - Rathaus, и прописаться в Германии.
Копию полученного подтверждения регистрации надо отправить в лагерь Фридланд на адрес BVA.
Вам вышлют свидетельство позднего переселенца - Spätaussiedlerbescheinigung, получив которое, вы становитесь гражданами ФРГ.

Пришло время оформить немецкие паспорта - за выдачу отвечает мэрия. Но сначала разрешается обратиться в ЗАГС - Standesamt за изменением написания имён и фамилий на германский манер. Процедура один раз производится бесплатно, затем корректировка буквы стоит 200 €.

Важно! Дети, родившиеся в период между прибытием во Фридланд и получением свидетельств переселенцев родителями, не получают немецкое гражданство. Возможно, в будущем правовой казус будет исправлен, пока что беременным на поздних сроках лучше не уезжать до родов, чтобы избежать бюрократической волокиты, занимающей несколько лет. Въезд с новорожденным проблем не приносит. Рождение ребенка после получения свидетельства одним из родителей тоже автоматически дает младенцу гражданство Германии.

О финансовом и жилищном вопросе подробнее

Из общежития выбираться сложно. Вам предложат социальные квартиры, если есть свободные, но в большинстве случаев придётся искать жильё самостоятельно.

Квартира должна подходить под условия оплаты для малоимущих. Конкретные размеры зависят от города, отвечает за оплату жилья работоспособным Jobcenter, а неработоспособным — Sozialamt. Необходимо согласовывать действия с ведомством. Если всё соответствует правилам, вы получаете гарантии на оплату и можете переселяться из общежития.

С чиновниками социальных служб предстоит общаться с первого дня. Jobcenter выдает анкеты для постановки на учет на бирже труда работоспособным членам семьи.

Тем, кто может трудиться, платится по безработице.
Неработоспособные оформляют пособие в Sozialamt.
На переехавших детей до 18 лет оформляется пособие Kindergeld.

Переселение по §4 открывает право на перезачет пенсии, заработанной в бывшем СССР. Для подтверждения стажа потребуются трудовая книжка и справка ПФ из страны убытия о размере выплаченных взносов. Бумаги надо отдать в государственный пенсионный фонд - Rentenversicherung.

Для зачисления денег необходимо открыть счёт в немецком банке.

В зависимости от земли и конкретного банковского учреждения, может потребоваться получение налогового номера. Этот вопрос решается в мэрии или напрямую в налоговой службе - Finanzamt.

После завершения процедур будут начислены по 102€ на каждого члена семьи. Они частично компенсируют путь до лагеря для переселенцев в Германии.

При предъявлении доказательств расходов на дорогу выше этой суммы, можно рассчитывать на большее возмещение. Приезд на машине также подлежит компенсации. Сохраняйте подтверждения покупки билетов, бензина, любых расходов на транспорт до Фридланда.

После распределения и получения паспортов разрешается переезжать в любой город по желанию. Но жилищный вопрос предстоит решать самостоятельно.
Социальные выплаты и право на посещение интеграционных курсов сохраняются в полном объёме.
Получающим пособие нужно предварительно договориться с властями города, который является целью переезда, чтобы продолжать получать социальную помощь и оплату жилья. Несогласованный переезд чреват потерей пособия.

Повышение квалификации и немецкий язык

Если вы иммигрируете, имея высшее инженерное образование, в лагере вас направят в фонд Отто Бенеке. Организация выдает безвозмездную стипендию инженерам, прибывшим из стран Восточной Европы. На эти деньги техническому специалисту можно повысить квалификацию или перепрофилироваться на немецкий лад в одном из высших учебных заведений, с которыми фонд заключил договор. Мигрантам возрастом до 31 года помогают с признанием дипломов.

Со свидетельством о регистрации можно пройти бесплатные интеграционные курсы, длящиеся полгода. За разрешением на прохождение курсов обратитесь в ведомство по делам иностранцев - Ausländeramt. При дальности до места проведения более 3 километров положен бесплатный проездной на общественный транспорт.

Объем курсов составляет 600 часов (по желанию проходится дополнительный модуль по основным жизненным вопросам в стране). Содержание примерно повторяет содержание этого сайта, только на немецком языке.

Работающему человеку пройти курсы нереально, столько времени просто неоткуда взять.

История появления лагеря во Фридланде

Лагерь создан в этом городке не случайно. Построили его сразу после войны. Выбрали место на стыке 3 оккупационных зон: английской, советской и американской.

Сначала там селили бывших пленных, возвращающихся из СССР.
Потом использовали для принятия перебежчиков из ГДР в ФРГ.
С 1980 стали расселять мигрантов из Советского Союза, а потом и людей с немецкими «корнями».

Раньше таких лагерей для переселения этнических немцев было несколько, но потом миграционный поток иссяк, и на данный момент открытым остается только Фридланд.

Часто задаваемые вопросы и обсуждение темы ПП на форуме

По материалам сайта www.tupa-germania.ru